Hola, es un buen planteo el que haces, ya que estuve mirando el datasheet y al parecer no se puede.
Pero si te animas a correr el riesgo, fijate que si configuras los comparadores en "101" es decir habilitar solo C2, y ademas habilitas Vref con conexion a RA2, en teoria tendrias un solo comparador con referencia interna.
El hecho de que no figure en el datasheet no siempre es sinonimo de que no se puede, quizas ni lo provaron todavia o el resultado no fue el esperado y por eso no mencionan nada, en fin la teoria es muy linda, pero seria bueno que busques un poco más de info, quizas existan notas de aplicacion del modulo en microchip que te explique como hacerlo.
Si te animas con lo que menciono y funciona, por favor hacelo saber al foro. (tambien si encontras otra solucion).