Hola wilyglobal, lamentablemente no tengo el e-mail de itincho.
Por lo que e leído te hago la siguiente pregunta, no te convendría utilizar 2 detectores de tono comunes en ves de usar el CMX683 que aparentemente no lo pueden hacer andar.
Por otro lado, que velocidad de transmisión usas, te comento que el teléfono "normalmente" no reproduce mas de 3000Hz por lo que si utilizaras una velocidad alta ejemplo 19KBs no tendría que influirte en la parte de entrada.
Te comento que si estas usado para la transmisión el sistema RS-232 este solo tiene un alcance máximo recomendado de 5 mts., En el caso de sobrepasar esa distancia creo que te convendría utilizar el sistema RS-485, que dicho sea de paso también generara menos interferencia ya que es balanceado.
En el caso de usar el RS-232 pusiste un cable apantallado para la transmisión ya que como este sistema no es balanceado es posible que genere la interferencia que tu comentas si esta muy cerca del cable de línea.
Espero te sirva, no dudes en consultar.
Atte. CARLOS