Hola, a ver si entendi, quieres un conversor 232/485 para la PC, bueno el problema con el pin RTS de la pc es que no lo puedes comandar asi nomas, para ello hay varias soluciones,
1.- Si tu velocidad de transmision es siempre la misma, puedes colocar un 555 que detecte el start bit, y habilite el 75176 para que transmita un byte, para el siguiente, el proximo start bit hara lo mismo.
2.- Si quieres trabajar con el pin RTS, o haces tu mismo un driver para la pc que maneje el pin RTS, lo cual es complicado, o te bajas de internet algun driver que ya este hecho, yo uso un driver de SEACOM, que es gratuito, no recuerdo la pagina, pero si pones SEACOM el el google, lo encuentras, anda en todos los sistemas operativos (win95, no probe) pero en los demas anda bien...
Bueno espero haberte ayudado, cualquier duda, me avisas a ver si puedo darte una mano...
Saludos.
Alejandro.