Hola,
No soy un expero en comunicaciones pero el ruido lo sufri mucho con algunos variadores de frecuencia a la comunicaicion.
Normalemnte el tipo de cable es muy importante, que sean pares trenzados y apantallados de una buena calidad. Hay cables de Comunicacion con doble pantalla uqe ayudan mucho.
Referente a la pantalla del cable es donde empiezan las variantes, Pantalla a tierra en los dos extremos, pantalla a tierra solo de un extremo, disponer condensadores entre la pantalla y tierra. Esta parte normalmente se resuelve por prueba y error.
Referente a las resistencias Pull UP y Pull Down R213 y R215 esta a 3V3, esto en mi caso lo conecte a 12Vcc, era la tencion que tenia disponible en placa y mejoro mucho , no es que el ruido disminuya, es que la tension del RS485 aumenta de forma que el ruido se ve mas pequeño y el MAX lo aprecia tambien menos.
No se si esto te ayuda, pero mi esperiencia es que Primero mejorar el tipo de cable, el tendido del cable, separalo de las lineas de potencia lo maximo posible, prueba la conexion de las pantalla del cable y por ultimo intenta elevar la tension del RS485 lo maximo posible.
A ver si este te permite soluciones el problema.
Suerte