Existen estas brocas
Sirven para taladrar vidrio.
Lo que yo hago es:
1º con la broca marcar un poco el cristal para que no resbale
2º taladrar con mucha agua para refrigerar.
Puedes hacer un cuenco con plastilina alrededor del agujero y llenarlo de agua. Así te aseguras que siempre esté refrigerado.
Si tienes un taladro vertical, no te supondrá problema la refrigeración porque suelen traer un bote para ello.
La taladradora sin percutor y no hagas mucha fuerza
Y si quieres poner un tornillo, rellena el agujero con silicona y luego pon el tornillo, así al apretar no parte el cristal