Hola.
Creo que deberian ir dos integrados MAX485. Uno solo no es suficiente ya que son dos dispositivos los que estas comunicando, uno es el PIC y otro el PC, por eso me referia a que con que estas controlando el pin de habilitacion del MAX485 que va del lado del PC, ya que el que esta del lado del micro es obvio que lo controlas con el micro.
Saludos