Hola amigo jazh23, bueno me gustaria ayudar a despejar tus dudas con esto del usb, asi que lo hare por puntos los mas claro que me salga:
1).- Respecto a la version del proteus que estas usando 7.5 sp3 y que no te pide driver, para alguno de nosotro fue un verdadero dolor de cabeza esta situacion porque lo cierto es que en la version del proteus 7.5 sp3 no te funcionara la simulacion del Puerto USB, tampoco la simulacion de los modulos CCP en captura de los micros (bueno hasta ahi fui probando), pese a que habilites los drivers virtuales del menu inicio en el mismo proteus.
Te recomiendo que cambies tu version del proteus a la 7.4 sp3, yo lo hice asi, y sin necesidad de cambiar el codigo fuente del pic me funciono a la perfeccion, es decir una vez cargado el archivo .hex en el micro, y corriendo la simulacion, el proteus 7.4sp3 te pedira un driver para el para el pic, pero no te olvides que antes de hacer esto debes habilitar los drivers virtuales del proteus (se encuentran dentro del menu inicio en el proteus).
2).-El programa picusb.exe que es el que mencionas, si es muy muy necesario, antes de continuar debes tener muy en cuenta que una simulacion con la interfaz USB 2.0 con un micro es totalmente diferente que una simulacion con el RS232 (o puerto serial).
para aclarar un poco mas esto, decirte que el programa picusb.exe esta diseniado exclusivamente para el circuito que esta en la simulacion, en otras palabras para cada circuito que use el interfaz USB 2.0 debe si o si existir una aplicacion del lado de la PC que vaya de la mano con el programa en el microcontrolador.
bueno espero que te haya sido de utilidad hasta otra oportunidad....