Autor Tema: Mach3 Traduccion  (Leído 25397 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado lu2dlt

  • Colaborador
  • PIC16
  • *****
  • Mensajes: 161
Mach3 Traduccion
« en: 24 de Diciembre de 2007, 17:50:23 »
Hola Amantes del CNC les dejo un regalo
no es muy buena la traducción pero algo es algo
Espero que les sirva

http://rapidshare.com/files/78839143/Traduccion_Mach3.rar.html

Luis
Viva Quilmes...
Saludos Luis


"La historia del mundo es la suma de aquello que hubiera sido
evitable"

Desconectado ocazaubon

  • PIC12
  • **
  • Mensajes: 83
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #1 en: 14 de Mayo de 2008, 16:22:00 »
Hola Luis:

He encontrado un par de manuales de Mach3 en castellano en la web pero me resultaron más difíciles de entender que el escrito en ingles, así que me he autoimpuesto la tarea de traducir la versión que bajé de la página de Artsoft aunque en ello me vaya la vida (bueno no creo que sea para tanto), aclaro que mi inglés no es muy bueno y el manual tiene 157 páginas por lo que me va a llevar un par de años hacerlo.

Avisame de los errores que tenga para corregirlos, está en un documento en word en el siguiente link http://www.4shared.com/dir/7058045/c0e88219/sharing.html

Un abrazo

Oscar

Desconectado ESTECA55

  • PIC24H
  • ******
  • Mensajes: 1404
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #2 en: 15 de Mayo de 2008, 01:23:00 »
Hola ocazaubon, que buena iniciativa!!

Citar
me he auto impuesto la tarea de traducir la versión que bajé de la página de Artsoft aunque en ello me vaya la vida (bueno no creo que sea para tanto), aclaro que mi inglés no es muy bueno y el manual tiene 157 páginas por lo que me va a llevar un par de años hacerlo.

No te creas, descargue lo que publicaste y veo que ya lleva una beuna parte!!

Ahora estoy muy atareado para sentarme a leerlo, pero cuando pueda le pego una leidita a ver como va!

Contá con migo i necesitas una mano, la verdad que ahce falta algo asi bien hechito! Y pos supuesto si después queres un lugar para publicarlo obviamente con tu referencia decime nomás y le hacemos un lugar en mi Web.

Saludos
Hay que esforzarse por ser el mejor, no creerse el mejor

Desconectado ocazaubon

  • PIC12
  • **
  • Mensajes: 83
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #3 en: 15 de Mayo de 2008, 07:39:56 »
Hola Esteca:

Gracias por el ofrecimiento de publicar el manual, primero quiero lo lean y me digan los errores que encuentran para corregirlo y después con todo gusto lo pongo en tu página.

Tenés razón, no creo que sean dos años, tal vez uno. jajaja

Saludos

Oscar

Desconectado lu2dlt

  • Colaborador
  • PIC16
  • *****
  • Mensajes: 161
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #4 en: 16 de Mayo de 2008, 22:01:32 »
Hola Oscar saludos a todo el foro, muy bueno tu trabajo excelente traducción
lo mió fue una modesta contribución
 un saludo desde Quilmes

Luis
Viva Quilmes...
Saludos Luis


"La historia del mundo es la suma de aquello que hubiera sido
evitable"

Desconectado ocazaubon

  • PIC12
  • **
  • Mensajes: 83
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #5 en: 18 de Mayo de 2008, 09:13:24 »
Hola Luis:

Gracias por el cumplido, sigo traduciendo el manual, en cualquier momento cuelgo la segunda parte, e insisto si encuentran errores avisen para corregirlos, así lo dejamos diez puntos.

Saludos a todos los del foro.

Oscar

Desconectado cchhaa

  • Colaborador
  • PIC18
  • *****
  • Mensajes: 294
    • ¡¡peligro!!
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #6 en: 19 de Mayo de 2008, 18:00:53 »
Gracias por tu dedicacion Oscar, sin duda es un trabajo esplendido


saludos
cchhaa
Reiniciando......

Desconectado ocazaubon

  • PIC12
  • **
  • Mensajes: 83
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #7 en: 26 de Mayo de 2008, 09:22:46 »
Hola a todos:

Agregué la segunda parte de la traducción del manual de Mach3 en la misma página de 4shared, sigo trabajando en la tercera parte.

Saludos

Oscar

Desconectado ESTECA55

  • PIC24H
  • ******
  • Mensajes: 1404
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #8 en: 26 de Mayo de 2008, 12:57:27 »
Que buen trabajo Oscar, te cuento que estoy leyendo la primera parte, solo encontré un par de detalles que ya los marque después lo subo cuando termine a ver que te parece y si estas de acuerdo ya lo rorregis y sino lo vemos.

Saludos
Hay que esforzarse por ser el mejor, no creerse el mejor

Desconectado ocazaubon

  • PIC12
  • **
  • Mensajes: 83
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #9 en: 26 de Mayo de 2008, 20:08:29 »
Hola estaca:

Gracias por haber leido la primera parte, y con el tema de los detalles adelante a toda máquina, así lo sacamos lo mejor posible para beneficio de todos.

Un saludo.

Oscar

Desconectado ocazaubon

  • PIC12
  • **
  • Mensajes: 83
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #10 en: 26 de Mayo de 2008, 20:10:21 »
Pido disculpas, en el mensaje anterior se me chispoteó tu nombre Esteca, sorry.

Oscar

Desconectado ema

  • Colaborador
  • PIC24H
  • *****
  • Mensajes: 1078
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #11 en: 26 de Mayo de 2008, 22:37:36 »
Lo puedes modificar al mensaje una vez escrito si quieres. (tienes que hacer click en el icono de modificar que aparece en el post)

Saludos

Desconectado ocazaubon

  • PIC12
  • **
  • Mensajes: 83
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #12 en: 27 de Mayo de 2008, 14:21:43 »
Gracias ema por la información, no estoy ducho en esto todavía.

Oscar

Desconectado ocazaubon

  • PIC12
  • **
  • Mensajes: 83
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #13 en: 02 de Junio de 2008, 08:05:34 »
Hola a todos:

Agregué la tercera parte de la traducción del manual de Mach3 en la misma página de 4shared, en breve agrego la cuarta parte.

Esta tercera parte es muy pesada porque tiene muchas imágenes.

Saludos

Oscar

Desconectado ocazaubon

  • PIC12
  • **
  • Mensajes: 83
Re: Mach3 Traduccion
« Respuesta #14 en: 06 de Junio de 2008, 08:23:19 »
Hola a todos:

Agregué la cuarta parte de la traducción del manual de Mach3 siempre en 4shared.

Saludos

Oscar


 

anything