Exacto, es tal como te ha dicho el amigo fastyx2:
Debes hacer un cudradito de masa mas o menos del tamaño del crital, mejor el cilíndrico y acostarlo sobre él dándole una puntada de soldadura entre el chasis del cristal y tu masa. Si no quieres ponerlo por la cara de componentes puedes ponerlo por la de las pistas, acostado y con los pines soldados en paralelo sobre las pistas. Los pines del cristal ponlos lo mas cerca posible de los pines del DS1302. Y ya verás como si es exacto.
Así es como te lo recomienda el datasheet:
El
LOCAL GROUND PLANE es el plano de masa, el área delimitada por la linea discontínua, que como puedes ver rodea al cristal, se mete por debajo del DS y lo conecta al GND del mismo, dejando los dos pines del oscilador del DS
dentro del plano de masa, como si fuesen dos islas conectadas a las patas del cristal.
La nota te dice que si no pones el plano de masa por debajo de la carcasa del DS conectando el GND con dicho plano
NO pongas ninguna señal en el
área rayada para evitar interferencias en el oscilador (traducción libre).