Yo al armarlo tambien tube problemas por el 74LS04, que estaba defectuoso.
de todas maneras, por lo que comentas, tus tensiones son correctas. Los problemas pueden venir por diferentes cosas:
-Algun defecto en las pistas de la placa(se toque alguna con otra o se corte)
-74LS04 defectuoso, compruebalo por si acaso, mas si es reutilizado de algun laboratorio de universidad como era mi caso...
-El transistor es exactamente el del esquema de J1M? en su dia se comento que al poner otro transistor deberias modificar una resitencia ya que variaba la ganacia.
-¿Has modificado la configuracion en Winpic? dejala como esta, sin cambiar nada.
-Se te apaga el LED al configurar el hardware en Winpic o sigue encendido. Para que funcione bien debe apagarse.
-Estas usando la ultima version de Winpic, lo digo por si tienes una mas antigua y no estan los datos del Lite.
En realidad es que el circuito no tiene mucho mas, salvo revisar conexiones y demas problemas que pudieras encontrar en cualquier otro circuito.
Un saludo y espero que se te solucione.