te voy a sugerir, desde lo que sé.
no he podido conseguir el esquema el epic (debo tenerlo en algún CD escondido)
no me acuerdo si el epic usa un 7405 ó 7407
en caso de usar un 7407: (en condiciones normales, es decir, sin grabar pic, el zócalo al aire)
Vpp ~ 0 volts
dataout ~ 5 volts
clock ~ 5 volts
Vdd ~ 0 volts
esos niveles que mencionas estan rarosos. la fuente del epic, suelta 2 niveles: ~ 5 volts y ~ 13 volts y esos niveles se cumplen para las señales de datos y de control. la otra es para habilitación en modo programación, que es Vpp
es cierto lo que dices, con un tester no veras nada, pues la velocidad de transferencia es como un tren de pulsos.
pero si pudieras cambiar a un pic de mayor memoria, pudieras simular que lees, de manera de leer con el tester el nivel máximo en un instante de tiempo (aproximadamente).
estoy asumiendo. el circuito del epic antíguo, el que usa fuente externa y por puerto paralelo. no sé si habrán sacado otra modificación
Salu2
Pedro