pelusac, antes era posible localizar tarjetas para añadir puertos paralelos al ordenador, no se si hoy esa posibilidad sigue existiendo. te lo digo porque tal vez esto te facilite las cosas. si no las encuentras en los comercios de venta yo probaria en aquellos que tengan servicio tecnico porque es posible que te cueste dos duros o incluso te la regalen si se portan bien.
Nocturno el ibm que comentaba antes se lo compro una amiga hace cosa de 15 meses y si quieres un puerto serie o paralelo has de hacer uso de una tarjeta opcional que se inserta en un slot parecido al pcmcia (bueno esto ultimo no se si es muy correcto, pcmcia hace referencia a las tarjetas pero no se si tambien es aplicable al conector...).
un saludo
EDITO: perdon pelusac que se me paso que hablabas de un portatil y en este caso otro puerto paralelo no es una solucion facil...