Hola joruji, bienvenido al foro, bueno los pines Tx y Rx que ves en el datasheet del 877 son las entrada y salida pera el protocolo RS-232 generado por hardware, por lo cual no podras mover de lugar esos pines, pero ese protocolo tambien lo puedes generar por software, y definirles los pines que desees, por lo tanto puedes usar la USART que viene con el PIC y aparte generar una comunicacion similar por programa, con esto conseguiras las 2 comunicaciones que quieres tener.
Un saludo.
Atte. CARLOS.