Prueba conectar directamente Tx del PIC con Rx del terminal virtual, sin usar el MAX232 -no es necesario en la simulacion-. Recuerda cambiar
RX/TX Polarity a
NORMAL Estas usando control por soft?
Si no lo usas, cambia ese valor por
NO.
El baud rate y las demas opciones de configuracion del terminal virtual deben coincidir con el firmware del micro. Checa esos valores en tu programa tambien.
No pude simular tu diseño, ya que no adjuntaste el .hex.
Saludos