hola, si , eso se puede hacer, mas alla de la cofiguracion q pueda requerir cada un ode los softs para salir por donde deben.
pero si, si lo que tenes es dos ports con salida db9, solo debe conectar un cable cruzado, entre los pines 2 y 3 de esa ficha, si son db25 es lo mismo, cable cruzado entre los pines 2 y 3
si tenes un cable completo es mejor pq tendras todo el handshake
si los conectores son un db9 y un db 25, la conexion es directa de los pines 2 y 3 entre conectores.
suerte.