hola para hacer el debug del pcw en proteus no hace falta usar el coddex.exe solo tienes que ir al pcw y en options, file format seleccionas debug file, como coff, en el mio no aparce como coff solo me aparece la casilla de verificacion para selecionarlo, pero funciona, asi el proteus te lo simula directamente, si especificar , nada mas solo le tienes que indicar en define code generacion tool , en tool tienes que indicarle el pcw, source extencion ( C ) , obj ext , ( hex), , ha y en add remove source files, en code geneacion tool , selecionas pcw, y en source code file name, indicas la hubicacion del archivo que quieres simular en c, ha no te olvides de hacer clic derecho y luego izquierdo en el pic para indicarle el nombre del programa que vas ha ejecutar , pero en ves de ejecutar el programa en hex , lo ejecutas en coff, ( ejemplo si tu programa se llama prueba.hex, entonces en el pic selecionas prueba.coff), espero que te sirba a mi me funciona perfectamente, si tienes dudas me dices.
Suerte