Yo para localizar algo en los fuentes, cuando no se por donde para, primero uso el Ctrl+Shift + F que busca en todos los archivos del proyecto. Y si no lo encuentro porque es de alguna librería, entonces echo mano de la utilidad Fileseek para que me busque una cadena de texto dentro de todo los archivos de un directorio y sus subdirectorios. Mano de santo, así no se me escapa nada.
También dependiendo del IDE, posicionando el cursor sobre lo que quieres localizar y dándole al botón derecho del ratón te lo puede encontrar, no se si eso lo hace MPLAB-X, pero ahora que ando haciendo cosas con los ARM STM32 o con Visual Studio para PC, si que lo tienes.