La frecuencia del cristal que usas es determinante para obtener notas musicales iguales en u PIC u otro, con el mismo codigo, asi que sera lo primero que deberas revisar y comparar entre tu placa y la que quieres "traducir".
Busca en el foro que hubo al menos 3 o mas proyectos en ese rubro, y muchos tenian temas navideños...