Está muy bien tu respuesta, el único inconveniente es que si se toma la señal directamente desde el circuito, se deformará debido al consumo de corriente del circuito que propones, lo primero sería ingresar la señal a un amplificador operacional por su característica de alta impedancia en la entrada y baja impedancia en la salida.
Luego se aplicaría el circuito propuesto adicionando un detector de cruce por cero. El método para medir la frecuencia sería el de "medición de ancho de pulso"