Para simplificar y no ocupar un IC de mas, no Necesitas un max232 con un Computador actual, estos soportan niveles TTL sin ningun problema.
Puedes conectar en forma directa (claro con una resistencia de proteccion) un pin de salida de un PIC hacia el PC.
Tienes que hacer un cable con un conector DB9 y utilizar los pines 2 (RX de recepcion), 3 (TX de transmision) y 5 (GND tierra).
Te recomendaria por experiencia personal utilizar la transmision por software del PIC que utilizar el hardware (USART) que trae. Yo nunca he obtenido buenos resultados cuando utilizo el hardware de los pines Rx y TX del PIC tanto usando un MAX232 como no usandolo.
Salud2