Podes probar en el Makefile agregando tu codigo:
.build-post: .build-impl
# Add your post 'build' code here...
Y podes probar haciendo click derecho en el proyecto -> Propiedadess -> Building -> "Execute this line after build"
Probalos y luego comentas el resulado... Obviamente vas a tener que hacer un cp *.hex JKLM.hex