Va a depender del compilador que estes usando. El mayor problema que tenes es cuando pasas variables y no tocar la memoria casi...
Si lo que queres es para un LCD entonces mejor buscate un driver para LCD.. Es mucho mas corto y mas entendible en C.
Si vas a usar pocas instrucciones por ahi te conviene ponerlo en en linea con la misma funcion
El unico momento que deberias usar ASM con C es cuando necesites gran velocidad o un control grande en tiempos, como el cambio de tareas de un RTOS por ejemplo, bootloader, entre otros
Para XC8 tenes que seguir el
MPLAB XC8 C Compiler User's Guide
http://ww1.microchip.com/downloads/en/DeviceDoc/50002053G.pdfPagina 216
Ahi incluso te da un ejemplo, observaras que el ASM tambien cambia, tenes que usar BANKMASK, parentesis, etc. Por eso NO es lo mismo y vas a tener que cambiar bastante.
Con CCS/XC8 creo que es preferible crear una funcion en C y adentro usar los pragma #asm para comenzar con el ASM.
Vuelvo a repetir, no hay necesidad de que te compliques la vida de esta forma si no es necesario ( LCD )