Según veo en la pagina de Microchip, lo podrás programar con el PICKIT3, mínimo, con el que tienes lo dudo, ya que si no me equivoco es un PICKIT2 CLON, es decir, su hardware y firmware son los de un PICKIT2, y dado que ya no hay soporte para este programador por parte del fabricante, no encontraras una device list actualizada. Por eso no te aparece.
saludos.