Hola facundo,
Yo no uso las interrupciones, pero como si así fuera pues espero la activación de las banderas que indican fin de procesos. como Start, Restart, Write, etc.
Si quieres ver el código del I2C en el proyecto, debes abrir la hoja EFmJM60_stack.h
Saludos!