Hola amigo, estuve mirando y para que funcionara realice estas tres cosas:
1) quite el max232 y conecte directamente al virtual terminal
2) conecte el pin 4 a Vcc
3) en el programa el oscilador esta a 4Mg y en proteus lo tiene a 1Mg, cambielo
Con eso funciona. Saludos