Si también había pensado utilizar retroanotación, pero lo dejo para mas adelante.
Y hay otra palabra que me genera dudas, "wire", como por ejemplo "Wire End", "Drag Wire", "Delete Wire", etc. Lo estoy tomando como cable, la cual no me convence del todo, la traducción de las versiones anteriores la traduce como línea y me parece todavía peor, porque se confunde un poco con las líneas gráficas. Estuve viendo otro programa, gschem y en el utilizan "Conexión", "Añadir conexión", etc. que me parece mas entendible que cable o línea. ¿Que opinan?.
Saludos.