Con el 4094 no va a ser necesaria la comunicacion I2C, ya que necesitas un pin para data, clock, y el strobe, el output enable lo dejas en Vcc, para el display necesitas sino me equivoco 7 pines, 4 para datos como minimo y el 4094 aporta con 8 bit
Saludos