Esa característica la uso desde el antiguo WordStar para CP/M y que heredaron todos los IDE Classic de Borland.
Cuando marcas un bloque para copiar/cortar/pegar solo puedes hacerlo desde un caracter hasta otro a través de las filas intermedias que haya. La opción de columnas hace que el marcado sea desde un caracter hasta otro a través de las columnas intermedias que haya.
O sea que si tengo activado el modo columna y marco desde la primer letra del primer párrafo de este post hasta la última letra del la palabra caracter del ultimo renglón de ese mismo parrafo, lo copio y lo pego obtendría: (No coincide por el paginado que se hace al presentar el post en cada explorador, pero la idea creo que queda clara)
Esa cara
Cuando
otro a tr
caracter