Pues como ahora estoy trabajando en ese tema, tengo las pilas puestas, necesitas:
*Tutorial lenguaje de programacion que te diga como "atacar" al puerto
*Cable para los terminales
Personalmente, tomaría esta opciones lenguaje Java porque hay mucho hecho y no existe razón para reinventar la rueda, instala y java communication api, seguro que pillas algún tutorial de esta API, de hecho ví uno y con el puerto serie, pero el servidor donde se hospeda está caido temporalmente.
Y el tema del cable sólo te puedo responder que le pidas a San Google, sólo da unos 2 millones de resultados, pero te paso la dirección en la que me basé para crear el mio:
http://www.euskalnet.net/shizuka/nullmdm.htmBueno realmente estoy metido en trabajar el puerto paralelo en MS-Dos lo que me limita mucho.